Moin Gregory845,
Herzlich Willkommen im Forum!
Keine Sorge, wir haben Alle mal angefangen, und: "Der Durchblick ergibt sich selten auf den ersten Blick".
Ich gehe davon aus, dass es Dir noch nicht um automatisierte Handelsrouten geht, sondern um den manuellen Handel in der Markthalle.
Bei angewähltem Konvoi (der Konvoi wird rechts unter der Mini-Map angezeigt):
Auf der Übersichtskarte machst Du einen Rechtsklick auf die Stadt, in der sich der Konvoi befindet.
In der Stadt-Ansicht klickst Du (mit der linken Maustaste) auf die Markthalle oder einen Hafenkran.
In beiden Fällen landest Du in der Markthalle - das Fenster kennst Du bestimmt.
Habe Dir unten mal ein "dreiteiliges" Bild angehängt, in dem Du dreimal den oberen Teil der Markthalle siehst.
Oberer Teil: So sieht es aus, wenn Du die Markthalle, bei angewähltem Konvoi, öffnest.
Links steht der Name der Stadt und rechts einfach nur "Konvoi" (das ist der Konvoi, der gerade angewählt ist).
Der "Schlüssel" ist der Umschaltknopf oben in der Mitte (rot eingekreist)!
Ein Klick darauf schaltet um auf "Kontor <=> Konvoi" (mittlerer Teil des Bildes), wo Du Waren zwischen Deinem Lager und Deinem Konvoi verschieben kannst.
Noch ein Klick auf den "Schlüssel" und die Ansicht wechselt auf "Stadt <=> Kontor" (unterer Teil im Bild), wo Du Waren zwischen Stadt und Lager (Kontor) ein- und verkaufen kannst.
Ein dritter "Schlüssel-Klick" und Du landest wieder bei "Stadt <=> Konvoi" usw..
Hast Du keinen Konvoi angewählt, steht nur die "untere" Option zur Verfügung.
Übrigens kannst Du an den Abbildungen links und rechts vom "Schlüssel" erkennen, was gerade eingestellt ist. Muss aber zugeben, dass ich Banause auch immer nur auf die Beschriftung gucke...
Zu kompliziert erklärt? Weitere Fragen?
Melde Dich ruhig, wir helfen gern!
Gruß
Cete