Hallo Eulalja,
du hast es ja in deinem Edit schon festgestellt: Das erste Gebäude, was du in einer Niederlassung baust, ist
immer die Markthalle.
Sie firmiert dann auch in der Aufbauphase als Kontor, da du unbegrenzt einlagern und entnehmen kannst (zu null
!) und keine Lagergebühren zahlen musst. Die Bürger essen schließlich keine Ziegel...
Das Spielerkontor ist erst Gebäude Nummer 2.
Die Markthalle liegt im Baumenü im Unterbereich "städtische Gebäude". Wenn du ausreichend Baumaterial und Geldmittel hast (bitte prüfen!), aktiviert ein Klick auf den entsprechenden Button die Bauroutine.
Die städtischen Gebäude müssen immer an eine genau festgelegte Stelle gesetzt werden, welche durch den Grundriss bestimmt wird. Du darfst die Markthalle also nicht irgendwo in die Wildnis bauen, sondern nur an genau einer Stelle.
Schau bitte noch einmal genau nach, das grüne Feld muss irgendwo in Hafennähe sein und ist auch auf der Übersichtskarte hervorgehoben.
Sollte es sich tatsächlich um einen Bug handeln (unwahrscheinlich), dann stelle dein Save doch einfach mal online.