Ich habe gerade mal bei mir nachgeschaut. Der Bildausschnitt mit der Handelsroute sieht bei mir, ich besitze die Goldversion, in Details anders aus.
Da wo bei dir "Automatscher Handel" steht, heisst es bei meinem Spiel schlicht "Handelsroute". Etwa dort, wo bei dir das Wort "Handel" steht, gibt es bei mir eine Schaltfläche "Datei". Wenn ich auf diese klicke, dann erscheint eine Liste mit meinen Routen und darunter mit den Schaltflächen für "Laden", "Sichern" und "Löschen".
Ich komme daher zu dem Schluss, dass eine solche Funktion beim Orginal "Geld und Macht" nicht vorhanden ist. Wenn deine Erinnerung tatsächlich nicht trügt, dann musst du wohl das AddOn oder aber die Goldversion besessen haben. Kann es nicht sein, dass die Erinnerung einiges verklärt hat, da du ja "seit langer Zeit P2 mal wieder aufn PC gehauen" hast?