Ich habe noch nicht ganz verstanden, was dein Problem ist.
Die Vorgehensweise ist vollkommen korrekt (mit Editor erzeugen, abspeichern, mit Brasileiro laden, verändern, abspeichern, mit Editor laden, exportieren).
Wo liegt das Problem? Stürzt das Spiel beim Starten ab?